vivere suites and rooms

FORMULAR ZUR INFORMATION UND BITTE UM ZUSTIMMUNG

Sehr geehrter Gast,

Die Gesellschaft VIVERE suites and rooms di PEDERZOLLI CLAUDIO ,mit eingetragenem Sitzcon in 38062 ARCO, via S.MARCELLO,9, in Person ihres vorläufigen Rechtsvertreters, Herrn PEDERZOLLI CLAUDIO, informiert Sie hiermit im Sinne von Art. 13 des Datenschutzkodex, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (nachfolgend der „Kodex“) darüber, dass sie zur Begründung und Abwicklung der vertraglichen Beziehungen mit Ihnen im Besitz von mündlich oder durch Dritte erlangten Identitäts- und steuerlichen Daten in Bezug auf Sie ist, die nach dem Gesetz als persönliche Daten gelten.

Zweck der Verarbeitung – Die besagten persönlichen Daten werden verarbeitet, um gesetzliche und vertragliche Pflichten zu erfüllen und insbesondere um:

• bei Buchungen unsere vertraglichen Pflichten Ihnen gegenüber und alle daraus folgenden gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen sowie eine effiziente Abwicklung unserer Geschäftsbeziehung zu gewährleisten.

• bei Anfragen und Kontaktaufnahmen Ihnen zu antworten und die Anfrage zu bearbeiten;

• für die Zusendung unseres Newsletter, falls von Ihnen beantragt.

Die erfassten Daten können auch für Marketing-, Werbe- und Qualitätskontrollzwecke verarbeitet werden.

Methoden der Verarbeitung – Die Daten werden von speziell damit betrauten Personen und (förmlich benannten) Datenverarbeitungsverantwortlichen verarbeitet, die Werkzeuge und Hilfsmittel wie etwa Aufzeichnungen oder magnetische, rechnergestützte und telematische Hilfsmittel benutzen, mit denen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet werden kann. Die Verarbeitung der Daten kann somit auch mit automatisierten Mitteln zur Speicherung, Verwaltung und telematischen Übertragung solcher Daten erfolgen. Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen. Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.

Art der Überlassung der Daten – Die Überlassung Ihrer persönlichen Daten ist, soweit es gesetzliche und vertragliche Pflichten betrifft, zwingend erforderlich. Wir setzen Sie daher davon in Kenntnis, dass es der VIVERE suites and rooms eventuell nicht möglich sein wird, die Vertragsbeziehung zu respektieren und die von Ihnen erbetenen Dienste zu erbringen, falls sie es ablehnen, alle oder einen Teil der besagten Daten zur Verfügung zu stellen oder deren Verarbeitung und/oder Weitergabe an Dritte widersprechen sollten.

Die Ablehnung einer Überlassung von Daten, die in Bezug auf gesetzliche oder vertragliche Pflichten nicht unverzichtbar sind, unterliegt jedoch in jedem Einzelfall der Beurteilung durch die Gesellschaft, und die daraus folgenden Entscheidungen hängen von der Wichtigkeit der erbetenen Daten im Vergleich zu der der Geschäftsbeziehung ab.

Wenn Sie jedoch der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke nicht zustimmen, können Sie kein Informationsmaterial erhalten. Dies berührt aber in keiner Weise das Fortbestehen der Vertragsbeziehung.

Weitergabe und Verbreitung der verarbeiteten Daten – Über eine Weitergabe und Verbreitung der Daten zur Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen hinaus dürfen die Daten in Italien und/oder im Ausland auch an Körperschaften des öffentlichen Rechts, Banken und Kreditinstitute , Versicherungsgesellschaften, Personen, die Funktionen ausüben, die eng mit dem Geschäft der VIVERE suites and rooms di PEDERZOLLI CLAUDIO ,verbunden oder daran maßgeblich beteiligt sind, Consulting-Firmen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Sachverständige und Berater (auch in Form von Partnerschaften) , Lieferanten, Justizorgane, Schiedsgerichte und/oder andere Formen der privaten Gerichtsbarkeit, gewerbliche Auskunfteien, Anbieter von elektronischen Kommunikationsdiensten und Software-Produzenten weitergegeben werden.

Weiterhin können die folgenden Kategorien von beauftragten Personen und/oder internen und externen Verantwortlichen, die schriftlich benannt wurden und besondere schriftliche Anweisungen erhalten haben, Kenntnis von den besagten Daten erlangen: Mitarbeiter , mit der Erbringung von Management- und Verwaltungsdiensten für die Gesellschaft betraute Sachverständige oder Dienstleistungsgesellschaften , darunter für unsere Gesellschaft arbeitende Computer-Operatoren und IT-Spezialisten, sowie Personen, die Aufgaben erfüllen, die eng mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft verbunden oder daran maßgeblich beteiligt sind.

Die erfassten persönlichen Daten können auch an lokale Filialen und/oder unsere Tochtergesellschaften in Italien oder im Ausland auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union weitergegeben werden. Eine Verbreitung der verarbeiteten Daten ist jedoch nicht vorgesehen.

Rechte der betroffenen Personen – Im Hinblick auf die besagten Daten haben Sie die in Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 festgelegten Rechte (darunter insbesondere das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten sowie das Recht, deren Korrektur, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen, und Sie können im Falle von berechtigten Gründen für einen solchen Widerspruch auch der Verarbeitung widersprechen), stets jedoch in den Grenzen und vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 8, 9 und 10 des o. g. gesetzesvertretenden Dekrets.

Aufbewahrung von persönlichen Daten – Die Daten werden für die gesamte Laufzeit der Vertragsbeziehung und auch im Anschluss daran für die Erfüllung sämtlicher gesetzlicher Verpflichtungen sowie auch für künftige gewerbliche Zwecke aufbewahrt.

Inhaber und Verantwortlicher der Datenver arbeitung – Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma VIVERE agritur di PEDERZOLLI CLAUDIO ,mit eingetragenem Sitzcon 38062 ARCO, via S.MARCELLO,9 . Der interne Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Herr PEDERZOLLI CLAUDIO. Die vollständige und aktualisierte Liste all derjenigen, die – intern und extern – für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich sind, kann direkt von der Gesellschaft VIVERE suites and rooms (Telefon:: +390464514786 ; Fax: +300464510798 ; E-Mail: vivere@agrivivere.com ) angefordert werden.

* * * * * * *

 Ich erkläre hiermit, dass ich die vollständigen Informationen im Sinne von Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 von 30.06.2003 zusammen mit einer Kopie von Art. 7 des gleichen Dekrets erhalten habe, und ich stimme ausdrücklich und aus freien Stücken der Verarbeitung und Weitergabe meiner durch das o. g. Dekret als persönliche Daten qualifizierten Daten innerhalb der Grenzen, für die Zwecke und für die Dauer, die jeweils in den erhaltenen Informationen angegeben sind, einschließlich/ausschließlich Werbezwecke zu.